1
00:00:02,880 --> 00:00:04,240
Narrateur : Une défense côtière

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,400
maintenant exposé en disparaissant
Dunes de sable de l'Atlantique.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,840
Cela pourrait ressembler à
Les Américains étaient paranoïaques,

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
Je veux dire, qui va attaquer
les États-Unis sur la côte du Delaware,

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,160
la côte du New Jersey ?

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,800
Mais en fait, l'Amérique
a été attaqué.

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,320
Les restes échoués d'une ville
qui semblait autrefois avoir tout pour plaire.

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,000
Ils ont dû avoir l'impression qu'ils
avait trouvé un jardin d'Eden,

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,080
une oasis dans cette zone sèche.

10
00:00:32,120 --> 00:00:35,840
Mais quelqu'un avec plus
les autorités le voulaient pour elles-mêmes.

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,840
Ruines dans une paisible baie japonaise

12
00:00:39,880 --> 00:00:42,000
avec un mortel
la technologie en leur cœur.

13
00:00:42,680 --> 00:00:46,240
Faisaient-ils quelque chose de secret ?
Faisaient-ils quelque chose de dangereux ?

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,440
Il y a des histoires
ici dans ces bâtiments.

15
00:00:50,080 --> 00:00:54,160
Et un réseau d'abandonnés
des structures qui couvrent tout un pays.

16
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
On dirait que cette terre
a été bombardé en tapis

17
00:00:58,240 --> 00:01:00,960
avec ces
des dômes à l'aspect mystérieux.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
Vous les trouvez dans le
au bord des routes, dans les cimetières,

19
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
dans les jardins des gens.

20
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
Il faut se demander qui ou quoi

21
00:01:09,040 --> 00:01:10,720
protégeaient-ils
eux-mêmes de ?

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,560
Des reliques en décomposition...

23
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
..Ruines de mondes perdus.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
Forgé au fil des années de labeur,

25
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
maintenant hanté par le passé,

26
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
leurs secrets attendent
à révéler.

27
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
L'Albanie,

28
00:01:45,240 --> 00:01:48,160
un pays en marge
de l'Europe d'aujourd'hui,

29
00:01:48,200 --> 00:01:49,920
un terrain couvert

30
00:01:49,960 --> 00:01:52,160
en particulier
structures en forme de champignon.

31
00:01:56,600 --> 00:02:00,720
Il y a ces bizarres
petites constructions

32
00:02:00,760 --> 00:02:03,160
et ils sont partout,

33
00:02:03,200 --> 00:02:06,680
il n'y a aucun modèle,
il n'y a aucune restriction pour eux.

34
00:02:07,640 --> 00:02:13,920
C'est une situation bizarre
où tu as tous les villages

35
00:02:13,960 --> 00:02:18,520
et chaque champ est presque
couvert de ces choses.

36
00:02:19,600 --> 00:02:21,840
Ils sont sculptés
dans les flancs des montagnes

37
00:02:21,880 --> 00:02:24,760
et se propage le long du
côte face à la mer.

38
00:02:24,800 --> 00:02:29,280
Ils sont partout,
comme, je veux dire, partout.

39
00:02:30,400 --> 00:02:33,720
Ces petites structures
semblent fortifiés.

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,680
Le volume
et leur positionnement

41
00:02:36,720 --> 00:02:40,160
vous dit qu'un énorme
force ou population

42
00:02:40,200 --> 00:02:43,600
on s'attendait à ce qu'il mobilise
et défends cette terre.

43
00:02:44,560 --> 00:02:47,800
De temps en temps tu
rencontrer une structure plus grande,

44
00:02:47,840 --> 00:02:51,240
une avec plus de pièces,
plus de capacité défensive,

45
00:02:51,280 --> 00:02:54,440
d'une manière ou d'une autre, il doit y avoir un système,

46
00:02:54,480 --> 00:02:57,080
il doit y avoir un moyen
que tout est lié.

47
00:02:58,760 --> 00:03:01,280
L'Albanie est criblée
avec ces lieux.

48
00:03:02,720 --> 00:03:06,200
Mais un post-apocalyptique
paysage au cœur de cette nation

49
00:03:06,240 --> 00:03:09,960
suggère le pire des cas
Le scénario s'est peut-être réalisé.

50
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
Un vaste complexe couvrant une superficie

51
00:03:14,080 --> 00:03:16,600
cela va jusqu'à
les yeux peuvent voir.

52
00:03:17,400 --> 00:03:20,160
Il ne reste plus que
juste la ville fantôme.

53
00:03:21,640 --> 00:03:23,480
Cet endroit ne serait pas
avoir l'air de mauvaise humeur

54
00:03:23,520 --> 00:03:26,920
dans le monde dystopique de
« Mad Max » ou « Blade Runner ».

55
00:03:28,760 --> 00:03:31,520
Alors que s'est-il passé derrière
le lourd rideau de fer

56
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
qui enveloppait autrefois l'Albanie ?

57
00:03:35,360 --> 00:03:38,400
Elton Caushi, un local
historien et guide touristique

58
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
a grandi ici.

59
00:03:40,800 --> 00:03:43,720
Ces structures ont fait
des terrains de jeux insolites.

60
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
On pouvait les trouver partout,

61
00:03:46,440 --> 00:03:48,880
c'était génial de jouer
dehors en fait.

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,240
Mais il y avait un
leur côté sérieux.

63
00:03:52,640 --> 00:03:55,640
C'est ce que nous appelons
bunkers à champignons.

64
00:03:55,680 --> 00:03:59,160
Des centaines de milliers d'entre eux
ont été construits dans tout le pays,

65
00:03:59,200 --> 00:04:02,760
se concentrant principalement
sur les zones côtières

66
00:04:02,800 --> 00:04:07,360
depuis le jour J, style d'attaque
on s'attendait à ce qu'il vienne par là.

67
00:04:09,520 --> 00:04:11,360
Tout au long des années 1970

68
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
la population albanaise
était prêt à se mobiliser

69
00:04:14,240 --> 00:04:15,320
à tout moment

70
00:04:16,160 --> 00:04:18,960
et utilise le champignon
des bunkers pour défendre la nation

71
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
contre le plus
attaques terrifiantes.

72
00:04:22,800 --> 00:04:26,680
Il y avait cette constante
une véritable peur de l'attaque

73
00:04:26,720 --> 00:04:31,560
et je me souviens du
les formations qu'ils nous donnaient,

74
00:04:32,400 --> 00:04:37,200
les adultes jettent du chlore
tout autour du quartier.

75
00:04:37,240 --> 00:04:40,480
Les gens se ferment
les lumières dans la maison

76
00:04:40,520 --> 00:04:45,160
et les familles étant
forcé à une sorte de

77
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
action militaire

78
00:04:46,960 --> 00:04:50,360
et trouver refuge dans
bunker des quartiers

79
00:04:50,400 --> 00:04:53,280
où nous étions
censé survivre

80
00:04:53,320 --> 00:04:56,400
dans le cas d'un éventuel
attaque bactériologique.

81
00:04:58,000 --> 00:04:59,880
La peur de l'invasion des Albanais

82
00:04:59,920 --> 00:05:02,200
remonte au
fin de la seconde guerre mondiale.

83
00:05:03,640 --> 00:05:07,440
En 1945, une grande partie
L'Europe est en cendres,

84
00:05:07,480 --> 00:05:10,480
déchiré par six
années de guerre totale.

85
00:05:11,120 --> 00:05:14,160
L'Albanie a souffert
occupation par l'Italie fasciste

86
00:05:14,200 --> 00:05:15,640
et l'Allemagne nazie.

87
00:05:16,440 --> 00:05:17,520
À bien des égards,

88
00:05:17,560 --> 00:05:21,160
les défaites écrasantes et
l'humiliation pendant la Seconde Guerre mondiale

89
00:05:21,200 --> 00:05:24,440
a profondément influencé le
direction que prendrait le pays

90
00:05:24,480 --> 00:05:25,720
dans l'après-guerre.

91
00:05:28,200 --> 00:05:30,120
Hors du combat
pour l'indépendance,

92
00:05:30,160 --> 00:05:32,880
un homme est apparu comme
le dictateur du pays,

93
00:05:32,920 --> 00:05:34,360
enver hoxha.

94
00:05:35,520 --> 00:05:39,120
Bien qu'il soit soutenu par les Britanniques
et les services de renseignement américains

95
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
pendant la guerre,

96
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
Hoxha était un fervent communiste

97
00:05:42,480 --> 00:05:45,400
et rapidement aligné
lui-même avec l'Union soviétique.

98
00:05:48,240 --> 00:05:52,720
Hoxha idéalisé
Joseph Staline, en effet,

99
00:05:52,760 --> 00:05:56,720
les communistes albanais
étaient les seuls groupes communistes

100
00:05:56,760 --> 00:06:02,520
qui soutenait ouvertement
Staline après sa disgrâce.

101
00:06:07,480 --> 00:06:10,120
Le dogmatique de Hoxha
attachement à Staline

102
00:06:10,160 --> 00:06:13,520
voulait dire que lorsque le
Le dictateur soviétique est mort en 1953

103
00:06:13,560 --> 00:06:17,880
il a rompu les liens avec son successeur,
le plus pragmatique Nikita Khrouchtchev.

104
00:06:20,160 --> 00:06:23,840
Khrouchtchev voulait
alléger les effets lourds

105
00:06:23,880 --> 00:06:25,080
du règne de Staline

106
00:06:25,120 --> 00:06:28,280
et hoxha de
L'Albanie pensait que

107
00:06:28,320 --> 00:06:33,680
c'était une trahison
le véritable idéal communiste.

108
00:06:35,160 --> 00:06:39,000
Hoxha pourrait maintenant ajouter le
l'URSS à sa longue liste d'ennemis.

109
00:06:39,800 --> 00:06:43,520
Dans son isolement croissant,
la peur de l'invasion de Hoxha s'est accrue

110
00:06:43,560 --> 00:06:45,240
et sa paranoïa l'a poussé

111
00:06:45,280 --> 00:06:47,520
pour initier son
programme de soutage.

112
00:06:55,400 --> 00:06:59,960
La bunkérisation de l'Albanie
a été construit sur cette mentalité de siège.

113
00:07:00,000 --> 00:07:03,160
L'idée que les ennemis
sont partout,

114
00:07:03,200 --> 00:07:05,520
prêt à frapper à tout moment.

115
00:07:07,400 --> 00:07:11,360
Il pourrait y en avoir autant que
700 000 bunkers en Albanie,

116
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
un pour quatre personnes

117
00:07:13,920 --> 00:07:15,560
et ce n'étaient pas tous des champignons.

118
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
Hoxha a réservé le
le plus grand pour lui

119
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
et on le trouve en dessous
la capitale, Tirana.

120
00:07:23,680 --> 00:07:26,720
Maintenant nous sommes dans un complètement
différents types de bunkers,

121
00:07:26,760 --> 00:07:31,320
ce monstre va cinq
étages sous terre.

122
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
Etre équipé de 106 chambres

123
00:07:34,960 --> 00:07:39,720
était censé protéger Hoxha
et les dirigeants communistes.

124
00:07:39,760 --> 00:07:44,520
Et cela incluait aussi le
des directeurs entiers de l'armée.

125
00:07:45,960 --> 00:07:48,400
Ils devaient être sécurisés ici

126
00:07:48,440 --> 00:07:51,520
contre tout nucléaire, chimique

127
00:07:51,560 --> 00:07:54,600
ou une attaque bactériologique.

128
00:07:56,000 --> 00:07:58,120
Ce fut une entreprise monumentale

129
00:07:58,160 --> 00:08:01,520
et le petit Albanais
la nation n'a pas pu terminer

130
00:08:01,560 --> 00:08:04,520
le maniaque de Hoxha
programme de bunkérisation seul.

131
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
De temps en temps

132
00:08:08,640 --> 00:08:11,320
sur certains instruments
deep in these bunkers,

133
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
tu aperçois un indice

134
00:08:13,640 --> 00:08:16,520
ça te dit qui
was behind all this.

135
00:08:17,320 --> 00:08:20,360
Hoxha had got into bed
with a dangerous ally.

136
00:08:20,400 --> 00:08:24,000
Hoxha was a true
idéologue et vrai croyant

137
00:08:24,040 --> 00:08:29,400
et alors il s'est tourné vers un
forme pure de communisme

138
00:08:29,440 --> 00:08:31,320
qu'ils ont vu dans la Chine de Mao.

139
00:08:33,480 --> 00:08:35,800
Relations avec les autres
pays du bloc de l'Est

140
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
étaient de plus en plus tendus...

141
00:08:39,720 --> 00:08:42,760
..Et l'alliance de Hoxha avec
La Chine n’a pas été bien accueillie.

142
00:08:45,360 --> 00:08:49,480
Dans les années 1970, l'Albanie
production de bunkers accélérée

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,040
pour conjurer ce qui est perçu
menace d'invasion.

144
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
Hoxha avait convaincu sa nation

145
00:08:56,160 --> 00:08:59,480
que des voisins comme
Italie, Grèce ou Yougoslavie

146
00:08:59,520 --> 00:09:02,320
ainsi que le nucléaire
des puissances comme l'Amérique

147
00:09:02,360 --> 00:09:05,600
et l'Union soviétique étaient
sur le point de les attaquer.

148
00:09:08,600 --> 00:09:12,080
Leur seul allié, la Chine,
ressources industrielles versées

149
00:09:12,120 --> 00:09:13,360
dans le petit pays.

150
00:09:13,960 --> 00:09:15,880
À la base, était-ce,

151
00:09:15,920 --> 00:09:19,080
l'usine métallurgique
complexe à Elbasan.

152
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
Encadré par ces belles
montagnes en arrière-plan

153
00:09:25,600 --> 00:09:31,520
tu as un créé par l'homme
zone de catastrophe environnementale.

154
00:09:31,560 --> 00:09:34,720
Il y a des cheminées,
il y a des usines,

155
00:09:34,760 --> 00:09:38,840
il y a des bâtiments de toutes sortes
de différents états de réparation.

156
00:09:38,880 --> 00:09:41,880
Plus de 500 de
ces bâtiments géants

157
00:09:41,920 --> 00:09:43,120
ont été construits.

158
00:09:43,160 --> 00:09:45,520
Accompagné de
toutes les infrastructures

159
00:09:45,560 --> 00:09:48,240
un complexe de ceci
l’échelle nécessiterait.

160
00:09:50,920 --> 00:09:54,000
Moules géants autorisés
pièces de bunker préfabriquées

161
00:09:54,040 --> 00:09:55,880
à assembler
comme un puzzle.

162
00:09:58,160 --> 00:10:02,160
Vous pouvez à peine imaginer le
quantité de bruit et de fumée

163
00:10:02,200 --> 00:10:04,040
ça doit avoir
émanait de cet endroit.

164
00:10:06,400 --> 00:10:09,360
Le métal et le béton
usines dans la zone industrielle

165
00:10:09,400 --> 00:10:11,360
accéléré le
fabrication de bunkers

166
00:10:11,400 --> 00:10:13,520
qui ont été roulés
à travers le pays.

167
00:10:14,880 --> 00:10:18,400
Mais en même temps,
le logement était négligé,

168
00:10:18,440 --> 00:10:22,400
le reste de l'infrastructure dans
le pays prenait du retard,

169
00:10:22,440 --> 00:10:25,840
tout cela aux dépens du
programme de soutage.

170
00:10:27,320 --> 00:10:31,680
Les problèmes intérieurs furent bientôt
exacerbée par le développement international,

171
00:10:31,720 --> 00:10:34,880
un moment charnière dans
relations sino-américaines

172
00:10:34,920 --> 00:10:38,120
menacé les rigides de hoxha
allégeance à la doctrine communiste.

173
00:10:40,640 --> 00:10:43,160
Premier embrasseur,
alors président Nixon

174
00:10:43,200 --> 00:10:47,040
ont été autorisés à visiter la Chine,
c'en était trop pour Hoxha,

175
00:10:47,080 --> 00:10:48,400
et à lui,

176
00:10:48,440 --> 00:10:51,680
un signe du nouveau
direction révisionniste.

177
00:10:53,120 --> 00:10:55,840
Le président Mao est décédé en 1976

178
00:10:55,880 --> 00:10:59,040
et dégeler les relations
a culminé avec les Chinois

179
00:10:59,080 --> 00:11:01,760
rompre le commerce avec
L'Albanie deux ans plus tard.

180
00:11:04,280 --> 00:11:07,600
D’abord, ce furent les Soviétiques,
puis les Chinois,

181
00:11:07,640 --> 00:11:09,960
il se brouillait avec
les mêmes puissances

182
00:11:10,000 --> 00:11:11,720
qui finançaient l’Albanie.

183
00:11:12,560 --> 00:11:14,880
Il pratiquement
l'Albanie transformée

184
00:11:14,920 --> 00:11:19,040
dans quoi la Corée du Nord
représente aujourd'hui le monde.

185
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
C'était le plus
pays isolé en Europe.

186
00:11:23,360 --> 00:11:27,320
Après la mort de Hoxha en
1985, le régime s'accroche

187
00:11:28,040 --> 00:11:30,760
mais les gens recevaient
vent d’effondrement du communisme

188
00:11:30,800 --> 00:11:31,920
à travers l’Europe de l’Est.

189
00:11:32,760 --> 00:11:35,160
D'abord, tu avais faim
grèves des étudiants,

190
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
puis les gens se sont levés
s'est levé et est descendu dans la rue,

191
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
ils en avaient assez.

192
00:11:42,440 --> 00:11:46,600
Le marxiste-léniniste albanais
le gouvernement est tombé en 1991.

193
00:11:46,640 --> 00:11:49,720
Laisser derrière soi
cet héritage bizarre :

194
00:11:50,720 --> 00:11:53,880
Des centaines de milliers
de bunkers laissés à l'abandon.

195
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
Aujourd'hui, les nombreux bunkers
sont réutilisés.

196
00:12:03,240 --> 00:12:06,480
L'Albanie essaie
pour construire cet avenir

197
00:12:06,520 --> 00:12:09,240
et l'image en tant que
destination touristique,

198
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
et fait du très bon travail.

199
00:12:12,040 --> 00:12:15,480
Finalement, ils le feront
accueillir des visiteurs capitalistes

200
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
et il y aura
pas de meilleure punition

201
00:12:18,160 --> 00:12:19,360
pour la dictature.

202
00:12:20,760 --> 00:12:23,480
Et l'Albanie est maintenant
regarder vers l'extérieur

203
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
en tant que candidat à rejoindre
l'Union européenne.

204
00:12:27,160 --> 00:12:29,880
L'Albanie, c'est sûr
est très enthousiaste

205
00:12:29,920 --> 00:12:31,920
sur l'intégration de l'ue,

206
00:12:31,960 --> 00:12:36,840
c'est le grand frère qui
nous avons probablement rêvé

207
00:12:36,880 --> 00:12:40,160
et c'est pour nous comme y aller
de retour à la maison d'une manière ou d'une autre,

208
00:12:40,200 --> 00:12:43,680
être membre du
la grande famille européenne est, comme,

209
00:12:43,720 --> 00:12:48,440
vraiment découvrir les parents
que nous avons perdu il y a plusieurs siècles.

210
00:12:55,280 --> 00:12:58,200
Sur l'est de l'Amérique
littoral du Delaware,

211
00:12:58,240 --> 00:13:00,760
le sable flottant
les dunes révèlent une collection

212
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
de structures menaçantes.

213
00:13:06,240 --> 00:13:09,880
La côte est des États-Unis est
célèbre pour ses belles plages,

214
00:13:09,920 --> 00:13:14,120
il y a des gens qui pique-niquent,
tu as du surf qui s'écrase,

215
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
tu pourrais juste être dehors
pour une journée à la plage.

216
00:13:18,600 --> 00:13:22,080
Puis parmi les
les dunes et les pins broussailleux,

217
00:13:22,120 --> 00:13:26,080
tu aperçois quelque chose
cela semble complètement déplacé.

218
00:13:28,160 --> 00:13:31,640
Une inspection plus approfondie révèle
un objectif militaire clair.

219
00:13:33,680 --> 00:13:38,360
Donc tu vois des restes de bunkers
et ces tours en béton.

220
00:13:39,480 --> 00:13:42,280
C'est vraiment au congrès, parce que
tu es sur cette jolie plage

221
00:13:42,320 --> 00:13:44,360
où, dans la mesure où
la plupart d'entre nous le savent,

222
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
il n'y en a jamais eu
toute sorte de guerre.

223
00:13:46,880 --> 00:13:50,400
En fait, la guerre a fait
viens sur ces rivages,

224
00:13:50,440 --> 00:13:52,920
celui qui prétendrait
des milliers de vies.

225
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
Sur les rives orientales de
les États-Unis au Delaware,

226
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
il y a des signes distincts

227
00:14:06,280 --> 00:14:08,520
cette artillerie lourde
a été autrefois déployé ici.

228
00:14:09,920 --> 00:14:13,800
Ce long couloir sombre
coupe par le centre

229
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
de cet immense bunker

230
00:14:15,600 --> 00:14:19,040
et de vieilles chaînes rouillées
pendre aux rails.

231
00:14:20,400 --> 00:14:23,400
Cela a clairement été utilisé
pour soulever quelque chose

232
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
d'un poids important.

233
00:14:27,320 --> 00:14:31,840
Armes abandonnées à l'extérieur
se cache toujours derrière les dunes.

234
00:14:32,920 --> 00:14:37,000
Comme tout le reste dans ce domaine
site, ces canons font face à la mer.

235
00:14:39,680 --> 00:14:41,440
Mais de qui avaient-ils peur ?

236
00:14:41,480 --> 00:14:44,880
À qui s'attendaient-ils ?
envahir la côte Est ?

237
00:14:46,320 --> 00:14:48,800
Cela pourrait ressembler à
Les Américains étaient paranoïaques.

238
00:14:48,840 --> 00:14:51,880
Je veux dire, qui va attaquer
les États-Unis sur la côte du Delaware,

239
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
la côte du New Jersey ?

240
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
En fait, une invasion est arrivée,

241
00:14:57,000 --> 00:14:59,920
mais cette installation serait-elle
prêt à relever le défi ?

242
00:15:04,040 --> 00:15:07,400
La date des reliques désolées
retour à la fin des années 1930.

243
00:15:08,560 --> 00:15:10,760
Peu de gens savent
ce qui s'est passé ici.

244
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
Depuis longtemps,

245
00:15:13,960 --> 00:15:17,680
leur utilisation et leur fonction étaient
gardé totalement confidentiel.

246
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Aujourd'hui, les historiens tiennent à
préserver ces monuments militaires,

247
00:15:25,720 --> 00:15:28,040
et le Dr Gary Wray est
menant la charge.

248
00:15:29,880 --> 00:15:33,320
Quand les militaires ont construit cet espace,
cet endroit est devenu super secret

249
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
donc tu ne l'étais pas
autorisé sur la plage.

250
00:15:35,360 --> 00:15:38,360
Les militaires ont fait savoir que
il ne fallait pas parler de rien

251
00:15:38,400 --> 00:15:40,160
alors qu'est-ce que tu regardes ici

252
00:15:40,200 --> 00:15:42,720
est le premier de l'Amérique
sécurité intérieure.

253
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
Cela fait quarante kilomètres.

254
00:15:49,440 --> 00:15:52,960
Un complexe militaire gardant
l'embouchure du fleuve Delaware.

255
00:15:54,160 --> 00:15:57,520
Nous ne pensons généralement pas que le Delaware
est l'un des principaux fleuves d'Amérique

256
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
pour l'expédition

257
00:15:58,600 --> 00:16:00,880
mais cela conduit à un
port très important

258
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
à Philadelphie.

259
00:16:03,560 --> 00:16:07,240
Un chantier naval également
comme les arsenaux et les raffineries

260
00:16:07,280 --> 00:16:09,960
préparer un indice d'octane élevé
carburant pour avions de combat

261
00:16:10,000 --> 00:16:11,960
étaient tous situés en amont du fleuve.

262
00:16:13,520 --> 00:16:16,360
C'était une défense clé
lieu et sur la côte est.

263
00:16:16,400 --> 00:16:20,080
Cette eau derrière moi était
juste saturé de pétroliers.

264
00:16:21,320 --> 00:16:24,040
Donc si une puissance étrangère peut
entrez et arrêtez la circulation

265
00:16:24,080 --> 00:16:25,640
dans et hors de la baie du Delaware

266
00:16:25,680 --> 00:16:27,840
ils ont pris un bon
un pas vers la victoire.

267
00:16:28,880 --> 00:16:32,000
L'armée américaine est arrivée
sur ce site de 5 000 acres

268
00:16:32,040 --> 00:16:34,360
et installé le premier
grosses pièces d'artillerie

269
00:16:34,400 --> 00:16:35,680
en 1938.

270
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Un peu plus d'un an

271
00:16:37,760 --> 00:16:40,040
avant la seconde guerre mondiale
éclaté en Europe.

272
00:16:44,280 --> 00:16:47,560
Hitler fantasmait sur
voir New York

273
00:16:47,600 --> 00:16:49,360
englouti dans les flammes.

274
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
Hitler parlait
à propos de ses rêves

275
00:16:52,800 --> 00:16:56,000
de voir les Allemands à longue portée
des bombardiers attaquent nos côtes.

276
00:16:56,040 --> 00:17:00,000
Un de ses plus
sur les meilleurs concepts

277
00:17:00,040 --> 00:17:04,040
c'était qu'il pourrait en fait être
capable de faire une invasion terrestre des États-Unis.

278
00:17:05,000 --> 00:17:06,360
La menace était réelle,

279
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
nous pensions que les Allemands
arrivaient à l'horizon

280
00:17:08,680 --> 00:17:09,920
et nous nous y préparions.

281
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
La mise en page du site

282
00:17:13,840 --> 00:17:17,520
reflète la façon dont les États-Unis s'attendaient
les Allemands à attaquer,

283
00:17:17,560 --> 00:17:20,360
avec leur puissant
cuirassés ultrarapides,

284
00:17:21,560 --> 00:17:24,280
les tours d'observation
constituaient la première ligne de défense.

285
00:17:25,240 --> 00:17:28,520
Tyler Dreiblatt a été
étudier le site pendant des années.

286
00:17:32,200 --> 00:17:35,440
Donc cette tour était là pour repérer
pour les gros cuirassés allemands,

287
00:17:35,480 --> 00:17:36,856
comme le Bismarck
et le tirpitz,

288
00:17:36,880 --> 00:17:39,160
c'est ce qui nous inquiétait
à peu près ici à Fort Miles.

289
00:17:41,480 --> 00:17:43,640
Quand la construction
a commencé sur ces tours,

290
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
les États-Unis n’étaient pas encore entrés en guerre.

291
00:17:46,680 --> 00:17:49,760
Mais ils envoyaient du fret
navires descendant le fleuve Delaware

292
00:17:49,800 --> 00:17:53,000
et de l'autre côté de l'Atlantique pour
soutiennent leur alliée la Grande-Bretagne.

293
00:17:57,160 --> 00:18:00,360
Après la chute de la France
en mai, juin 1940,

294
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
La Grande-Bretagne était seule
contre l'Allemagne nazie.

295
00:18:04,520 --> 00:18:07,320
La bataille de l'Atlantique a été
une tentative des Américains

296
00:18:07,360 --> 00:18:08,640
approvisionner la Grande-Bretagne

297
00:18:08,680 --> 00:18:11,200
malgré la présence
de la flotte allemande.

298
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
C'était une guerre de tonnage

299
00:18:15,400 --> 00:18:18,480
et si Hitler pouvait couper
la Grande-Bretagne débarrassée de ses approvisionnements

300
00:18:18,520 --> 00:18:21,520
alors la victoire serait
être à sa portée.

301
00:18:24,840 --> 00:18:28,040
L'artillerie lourde qui
Je pourrais tirer à des kilomètres de la mer

302
00:18:28,080 --> 00:18:29,320
protégé la baie...

303
00:18:31,360 --> 00:18:33,720
..Et le flux de
trafic en direction de la Grande-Bretagne.

304
00:18:35,800 --> 00:18:40,160
Vers la fin de 42, le début de 43,
le fort était prêt à basculer.

305
00:18:42,560 --> 00:18:44,960
Composé de 100 000
des tonnes de béton,

306
00:18:45,000 --> 00:18:49,360
la batterie 519 cache le bijou dans
la couronne de ce système de défense.

307
00:18:51,440 --> 00:18:54,160
Ce couloir coupe
par le centre

308
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
de cet immense bunker.

309
00:18:55,840 --> 00:18:59,360
Vieilles chaînes rouillées
pendre aux rails,

310
00:19:00,160 --> 00:19:05,320
ce rail vous mène à
cette arme monstrueuse.

311
00:19:07,840 --> 00:19:11,600
Quand vous voyez cela, le
les tours commencent à avoir un sens.

312
00:19:13,160 --> 00:19:17,360
Ces tours de guet étaient
destiné à aider les artilleurs

313
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
trouvent mieux leurs cibles.

314
00:19:19,240 --> 00:19:21,560
Ils prendraient un
tiré, vois où il a atterri

315
00:19:21,600 --> 00:19:24,200
puis les gars dans la tour
je dirais deux degrés, c'est vrai,

316
00:19:24,240 --> 00:19:25,480
il reste deux degrés.

317
00:19:27,080 --> 00:19:30,480
Cette tour était donc l'une des
15 le long de la côte,

318
00:19:30,520 --> 00:19:33,680
tous travaillent ensemble pour cibler
ces cuirassés ennemis.

319
00:19:36,600 --> 00:19:40,760
Les petits canons du fort aussi
boîtier anti-bombes requis,

320
00:19:40,800 --> 00:19:44,000
cette puissante structure
c'est du hareng en batterie.

321
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Le hareng faisait partie de
une des quatre piles,

322
00:19:46,680 --> 00:19:49,200
et tu peux toujours
voir les platines

323
00:19:49,240 --> 00:19:51,440
où les six pouces
les armes seraient restées assises.

324
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
Vous pourriez tirer avec un six pouces
pistolet, il a tiré un obus de 100 livres,

325
00:19:56,920 --> 00:20:00,200
obus perforant à propos
une fois toutes les 15 secondes.

326
00:20:00,240 --> 00:20:02,880
Et donc un blizzard de
les obus commenceraient à arriver

327
00:20:02,920 --> 00:20:03,920
sur un navire ennemi.

328
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
Et avec plus d'artillerie

329
00:20:06,320 --> 00:20:09,200
et fortifications
installé à 12 miles

330
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
de l'autre côté
de la baie du Delaware,

331
00:20:11,000 --> 00:20:13,120
Fort miles était terminé.

332
00:20:14,640 --> 00:20:17,680
Maintenant, les Américains croyaient
ils étaient prêts à prendre n'importe quoi

333
00:20:17,720 --> 00:20:19,280
les Allemands pourraient leur lancer.

334
00:20:21,320 --> 00:20:25,240
De nombreux experts militaires avaient
leurs esprits dans la mentalité

335
00:20:25,280 --> 00:20:28,200
que les guerres sont menées
entre des cuirassés géants

336
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
bombarder des choses sur terre,

337
00:20:30,760 --> 00:20:33,760
forts géants sur terre
bombarder les cuirassés.

338
00:20:35,080 --> 00:20:37,280
Ces navires vont
apparaître à l'horizon

339
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
attaquer la côte est
des États-Unis,

340
00:20:39,240 --> 00:20:41,096
donc ce fort a été construit
pour se défendre contre eux,

341
00:20:41,120 --> 00:20:43,680
les Allemands,
malheureusement, nous a déjoués.

342
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
Le problème était
L'Allemagne n'est pas arrivée

343
00:20:46,680 --> 00:20:47,760
avec des cuirassés.

344
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
Les Allemands sont arrivés avec
quelque chose de bien plus mortel

345
00:20:53,000 --> 00:20:55,960
cela prétendrait bientôt
des milliers de vies américaines.

346
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
Juste au moment où cette défensive
le système a été complété

347
00:21:01,640 --> 00:21:03,840
il est soudain devenu obsolète.

348
00:21:04,960 --> 00:21:06,680
décembre 1941,

349
00:21:07,720 --> 00:21:10,000
Hitler a déclaré la guerre aux États-Unis

350
00:21:10,040 --> 00:21:13,800
et envoyé cinq états
sous-marins à longue portée de pointe

351
00:21:13,840 --> 00:21:16,000
pour attaquer l'Amérique
Côte atlantique.

352
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
La furtivité des sous-marins hitlériens
avait déjà causé des dégâts

353
00:21:22,520 --> 00:21:23,880
dans les eaux européennes.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,520
Les Américains n'ont pas vraiment
une bonne sorte de sens sous-marin,

355
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
ils réfléchissent encore
termes des actions de la flotte

356
00:21:30,240 --> 00:21:32,320
et la mer ouverte
et ils ne réalisent pas

357
00:21:32,360 --> 00:21:35,440
que ces sous-marins allemands
les meutes de loups rampent

358
00:21:35,480 --> 00:21:36,960
jusqu'aux côtes américaines.

359
00:21:38,200 --> 00:21:41,680
Les tours de guet conçues
pour aider à viser les gros canons

360
00:21:41,720 --> 00:21:45,280
s'est avéré être fondamentalement
inutile contre les sous-marins.

361
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
Le résultat fut un carnage.

362
00:21:57,320 --> 00:21:58,760
Pendant la Seconde Guerre mondiale,

363
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
des kilomètres de fort avaient été construits
pour protéger la baie du Delaware

364
00:22:01,960 --> 00:22:03,680
contre l'attaque nazie,

365
00:22:03,720 --> 00:22:05,080
mais ils n'étaient pas préparés

366
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
pour l'état de Hitler
les sous-marins allemands d'art.

367
00:22:08,320 --> 00:22:12,640
Pendant cinq mois
période sur 600 navires américains

368
00:22:12,680 --> 00:22:15,600
totalisant 3 millions
des tonnes ont été perdues.

369
00:22:16,200 --> 00:22:19,400
Plus de 5 000 Américains
des marins ont perdu la vie.

370
00:22:22,160 --> 00:22:25,280
18 de ces navires ont coulé
devant Fort Miles

371
00:22:25,320 --> 00:22:27,240
à l'entrée de
la baie du Delaware.

372
00:22:29,960 --> 00:22:31,400
Dans l'intérêt du moral,

373
00:22:31,440 --> 00:22:33,880
nous, les chefs militaires
j'aurais peut-être voulu

374
00:22:33,920 --> 00:22:36,120
pour que cela reste humiliant
vaincre le secret.

375
00:22:38,840 --> 00:22:41,280
Mais les locaux savaient quelque chose
se passait là-bas

376
00:22:41,320 --> 00:22:43,000
parce que tu pourrais
entendre les explosions

377
00:22:43,040 --> 00:22:44,720
et voir les flammes la nuit,

378
00:22:44,760 --> 00:22:47,040
et puis le matin
tu verrais l'huile

379
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
et les épaves qui
viendrait à terre.

380
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
C'était un désastre
du premier ordre.

381
00:22:53,680 --> 00:22:56,520
Le sous-marin allemand
guerre contre nous

382
00:22:56,560 --> 00:22:58,920
sur notre propre côte
était dévastateur.

383
00:22:59,840 --> 00:23:01,840
Les amiraux allemands
et les capitaines de sous-marins

384
00:23:01,880 --> 00:23:05,800
évoqué ces premiers mois
de la bataille de l'Atlantique

385
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
comme le temps heureux.

386
00:23:08,480 --> 00:23:12,000
Les Américains devaient venir
avec un contre-mouvement rapide,

387
00:23:12,920 --> 00:23:15,720
le curieusement long
jetée à Fort Miles

388
00:23:15,760 --> 00:23:17,320
faisait partie de leur réponse.

389
00:23:19,720 --> 00:23:23,640
La décision a été prise de
déployer cet énorme champ de mines

390
00:23:23,680 --> 00:23:25,520
à travers la bouche
de la baie du Delaware.

391
00:23:25,560 --> 00:23:29,480
500 mines flottantes
attaché au fond de la mer

392
00:23:29,520 --> 00:23:32,800
arrêter tous les sous-marins allemands
en remontant le fleuve Delaware.

393
00:23:35,880 --> 00:23:39,280
Les mines de 6 000 livres étaient
déployé dans le canal le plus profond

394
00:23:39,320 --> 00:23:42,240
de la baie du Delaware où
des sous-marins pourraient se cacher.

395
00:23:43,880 --> 00:23:48,600
La mine mesurait 1 700 pieds
longtemps et c'était en eau profonde

396
00:23:48,640 --> 00:23:51,280
et tu as eu un
champ de mines devant.

397
00:23:51,320 --> 00:23:53,520
C'était un énorme câble
qui a traversé

398
00:23:53,560 --> 00:23:56,000
du côté du Delaware
du côté du New Jersey

399
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
qui a bloqué le
embouchure de la baie.

400
00:23:58,360 --> 00:24:00,680
Les hommes dans cette tour
a également travaillé ensemble

401
00:24:00,720 --> 00:24:02,600
repérer les navires
emménager dans la baie

402
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
où ils pourraient faire le
décision de déclencher une mine, 15 mines

403
00:24:05,840 --> 00:24:09,720
ou les 455 qui ont tout traversé
en traversant le Delaware.

404
00:24:11,920 --> 00:24:14,600
Avec le à distance
des mines ont explosé en place,

405
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
Fort miles était enfin
capable de protéger les fournitures de guerre

406
00:24:17,760 --> 00:24:19,200
sortant de la baie du Delaware.

407
00:24:21,920 --> 00:24:24,840
Jusqu'au 14 14 mai 1945,

408
00:24:24,880 --> 00:24:27,920
quand le sous-marin 858
rendu au quai

409
00:24:27,960 --> 00:24:31,520
marquant efficacement la fin
de la Seconde Guerre mondiale pour cette région.

410
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
Après la guerre,

411
00:24:36,800 --> 00:24:39,840
les sous-marins allemands étaient
remplacé par des sous-marins soviétiques.

412
00:24:41,360 --> 00:24:46,640
Et quand la guerre froide a pris fin
Fort Miles a finalement fermé ses portes en 1991.

413
00:24:50,840 --> 00:24:54,480
Aujourd'hui, cette installation spectaculaire
est conservé comme musée.

414
00:24:55,640 --> 00:24:57,520
Cela sert de rappel brutal

415
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
à quel point les nazis étaient réels
la menace pour l'Amérique était.

416
00:25:06,560 --> 00:25:10,320
Dans le nord-est de l'Espagne,
l'ancienne province d'aragon,

417
00:25:10,360 --> 00:25:11,880
un groupe de bâtiments

418
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
ont été laissés au sec.

419
00:25:18,680 --> 00:25:21,520
Cet endroit était autrefois
être vraiment civilisé,

420
00:25:21,560 --> 00:25:24,400
il y a des balcons,
un point d'eau local,

421
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
une belle et grande église.

422
00:25:27,040 --> 00:25:29,640
Vous pouvez voir où les gens
vivaient et où les gens travaillaient,

423
00:25:29,680 --> 00:25:31,600
où les gens adoraient,

424
00:25:31,640 --> 00:25:33,680
la seule chose que tu
je ne peux pas voir, ce sont les gens.

425
00:25:34,240 --> 00:25:36,840
Les vieilles bâtisses en pierre
sont complètement en ruine,

426
00:25:36,880 --> 00:25:39,160
les plafonds sont vraiment
seulement être retenu

427
00:25:39,200 --> 00:25:40,760
par des branches d'arbres à moitié pourries.

428
00:25:42,640 --> 00:25:46,480
Au début, il y a peu d'indications car
pourquoi cet endroit a été abandonné.

429
00:25:47,720 --> 00:25:53,400
Quel genre d'évacuation
donne aux gens le temps de faire leurs valises

430
00:25:53,440 --> 00:25:57,440
tous leurs biens matériels
et descends la route

431
00:25:57,480 --> 00:25:59,920
et dans l'espoir de construire
un avenir ailleurs ?

432
00:26:01,120 --> 00:26:03,600
Quelque chose à propos de ça
site qui ne colle pas.

433
00:26:05,600 --> 00:26:09,760
Nord-est de l'Espagne
est une zone assez sèche

434
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
mais il y avait de l'eau ici

435
00:26:12,240 --> 00:26:14,760
donc ça a dû être
un endroit attrayant pour vivre

436
00:26:14,800 --> 00:26:17,400
à un moment donné. Pourquoi
est-ce que quelqu'un partirait ?

437
00:26:18,360 --> 00:26:22,080
Les gens qui sont installés ici
avait trouvé le jardin d'Eden,

438
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
mais quelqu'un avec un
un bâton encore plus gros le voulait.

439
00:26:26,360 --> 00:26:28,400
C'est une histoire de David et Goliath

440
00:26:28,440 --> 00:26:31,520
mais celui-ci ne le fait pas
avoir une fin heureuse.

441
00:26:37,080 --> 00:26:39,560
C'est l'ancien
village d'esco.

442
00:26:40,760 --> 00:26:43,280
Depuis des centaines d'années,
c'était un point d'arrêt

443
00:26:43,320 --> 00:26:45,760
le long des 1 000 milles
route de pèlerinage,

444
00:26:45,800 --> 00:26:47,600
le chemin de Saint-Jacques.

445
00:26:49,840 --> 00:26:53,040
Des milliers, des millions de chrétiens
ferait le pèlerinage

446
00:26:53,080 --> 00:26:55,200
le long de cet itinéraire à pied.

447
00:26:55,840 --> 00:26:59,800
Cet endroit, esco village,
C'était une halte très bienvenue

448
00:26:59,840 --> 00:27:00,880
lors de ce pèlerinage.

449
00:27:02,520 --> 00:27:05,680
Esco se trouve dans un environnement accidenté
région montagneuse

450
00:27:06,520 --> 00:27:09,480
merci aux pèlerins
et les fruits de la terre,

451
00:27:09,520 --> 00:27:11,960
il a bien prospéré
le 20ème siècle.

452
00:27:15,360 --> 00:27:18,480
José Luis Clémente
se souvient bien de cette époque,

453
00:27:18,520 --> 00:27:20,320
c'était sa maison d'enfance.

454
00:27:22,320 --> 00:27:25,400
Traduction : « Ceci
c'est là que je suis né.

455
00:27:25,440 --> 00:27:28,960
"J'étais heureux ici, je
vécu ici pendant dix ans.

456
00:27:29,000 --> 00:27:31,920
"Je me souviens de tout cela avec beaucoup de tendresse.

457
00:27:31,960 --> 00:27:34,440
"Il y a des années, ces
les ruines que nous voyons maintenant

458
00:27:34,480 --> 00:27:36,400
"Ils avaient leur propre vie.

459
00:27:38,480 --> 00:27:40,520
"Il y a eu un très
communauté forte ici.

460
00:27:43,120 --> 00:27:45,440
"Au début
du siècle dernier,

461
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
"il y en avait autant
comme 260 villageois ici."

462
00:27:51,120 --> 00:27:54,200
Terrain propice à la culture
les récoltes sont rares ici,

463
00:27:54,240 --> 00:27:56,520
limité à la
fond de vallée étroit.

464
00:27:58,480 --> 00:28:00,440
Mais les reliques de
canaux d'irrigation,

465
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
terrasses et vergers

466
00:28:01,840 --> 00:28:05,000
montrer les agriculteurs d'esco fabriqués
le maximum de ce qu'ils avaient.

467
00:28:05,840 --> 00:28:08,520
L'agriculture était clairement à
le centre de la vie du village.

468
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
Traduction : « Les gens
vivait de la terre.

469
00:28:15,920 --> 00:28:18,880
"Dans ces bosquets, ils
cultivé des légumes, des fruits,

470
00:28:18,920 --> 00:28:20,400
"toutes sortes de choses".

471
00:28:22,440 --> 00:28:26,200
Le village d'esco fleuri
en raison de sa géographie.

472
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
C'est une partie très sèche de l'Espagne

473
00:28:31,320 --> 00:28:34,920
mais ce particulier
la région est bien arrosée

474
00:28:34,960 --> 00:28:36,920
par ruissellement du
montagnes des Pyrénées.

475
00:28:37,720 --> 00:28:40,040
Ainsi, pendant des centaines de
des milliers d'années,

476
00:28:40,080 --> 00:28:43,640
cette vallée est bien mouillée
par sa géologie favorable.

477
00:28:46,480 --> 00:28:48,536
Traduction : « Il y avait un
canal d'eau qui amenait l'eau

478
00:28:48,560 --> 00:28:49,680
"de la rivière esco

479
00:28:49,720 --> 00:28:51,920
"et qui a irrigué
tous les vergers.

480
00:28:54,120 --> 00:28:57,800
Mais quand José n'avait que dix ans
ans, quelque chose s'est passé

481
00:28:57,840 --> 00:29:00,000
pour changer cela
ancienne façon de cultiver.

482
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
L'eau même qui
était la source de la vie

483
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
pour ce village

484
00:29:06,000 --> 00:29:08,640
serait finalement
sonner le glas.

485
00:29:11,120 --> 00:29:14,560
Le milieu du XXe siècle a été
l'apogée du dictateur fasciste

486
00:29:14,600 --> 00:29:16,200
règne du général Franco.

487
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
Il a dirigé l'Espagne
volonté de se moderniser.

488
00:29:22,200 --> 00:29:23,280
Dans les années 1950

489
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
L'Espagne commençait
se reconstruire

490
00:29:25,080 --> 00:29:26,800
après une série de crises.

491
00:29:26,840 --> 00:29:29,440
La guerre civile, la seconde guerre mondiale

492
00:29:29,480 --> 00:29:33,320
et la décision a été prise
pour moderniser cette partie de l'Espagne.

493
00:29:34,000 --> 00:29:36,160
industrie espagnole
commence à se développer

494
00:29:36,200 --> 00:29:41,400
et il y en a de plus en plus
besoin d'eau pour l'agriculture,

495
00:29:41,440 --> 00:29:44,200
pour l'eau potable en ville,

496
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
pour alimenter l'industrie

497
00:29:46,680 --> 00:29:49,440
et cette eau doit
venir de quelque part

498
00:29:49,480 --> 00:29:53,360
et tu ne peux pas attendre
pour que les pluies arrivent

499
00:29:53,400 --> 00:29:55,320
diriger une entreprise moderne
économie industrielle.

500
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
Esco est assis dans la vallée de Yesa,

501
00:29:59,560 --> 00:30:02,640
une oasis dans un
région notoirement sèche.

502
00:30:04,400 --> 00:30:08,240
Ici la fonte des neiges et l'été
les pluies coulaient en aval.

503
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
C'était une cible privilégiée pour
un des généraux Franco

504
00:30:13,640 --> 00:30:15,960
eau ambitieuse
projets d’infrastructures.

505
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
La décision a été prise de
mettre un réservoir dans la vallée

506
00:30:21,040 --> 00:30:24,680
ce qu'ils ont fait en endiguant le
rivière qui traverse ici.

507
00:30:26,400 --> 00:30:31,120
En 1960, le général Franco
a ouvert son précieux barrage Yesa.

508
00:30:33,440 --> 00:30:36,400
S'élevant à près de 250 pieds de haut

509
00:30:36,440 --> 00:30:38,600
il a créé l'un des
les plus grands réservoirs

510
00:30:38,640 --> 00:30:39,760
dans les Pyrénées,

511
00:30:42,600 --> 00:30:45,480
et inondé 2 500
hectares de terrain,

512
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
y compris le précieux
pâturages fertiles d'esco.

513
00:30:51,600 --> 00:30:55,040
Mais le fer du général Franco
emprise sur le peuple espagnol

514
00:30:55,080 --> 00:30:56,920
signifiait parler
sortir était impensable.

515
00:30:59,480 --> 00:31:02,160
Traduction : « Il y avait
pas de protestation ou quoi que ce soit

516
00:31:02,200 --> 00:31:05,840
"parce qu'ils étaient un parti politique
crime et tout simplement interdit.

517
00:31:08,200 --> 00:31:10,040
"Ici, les gens étaient
très simple,

518
00:31:10,080 --> 00:31:13,760
"pas assez rusé et
ils ont fait ce qu'on leur a dit. »

519
00:31:16,240 --> 00:31:18,320
Esco lui-même n'a pas été inondé

520
00:31:18,360 --> 00:31:22,680
donc au début, la famille de José et
pensaient les autres villageois

521
00:31:22,720 --> 00:31:23,800
ils pourraient survivre.

522
00:31:25,480 --> 00:31:27,080
Alors l'eau commence à monter,

523
00:31:27,120 --> 00:31:29,960
leur culture
la terre commence à rétrécir,

524
00:31:30,000 --> 00:31:32,840
leur corbeille à pain
devenait un seau.

525
00:31:34,080 --> 00:31:36,800
Ils ont essayé de se maintenir
sur la terre qu'ils avaient laissée

526
00:31:36,840 --> 00:31:38,680
mais ce n'était tout simplement pas le cas
de quoi nourrir tout le monde.

527
00:31:40,080 --> 00:31:42,640
Peu à peu les villageois virent

528
00:31:42,680 --> 00:31:47,480
que leurs moyens de subsistance étaient
aller sous la surface

529
00:31:47,520 --> 00:31:48,600
de ce lac.

530
00:31:49,760 --> 00:31:52,320
Traduction : « Le réservoir
inondé toutes les terres les plus riches.

531
00:31:53,640 --> 00:31:56,000
"Ce n'était pas suffisant pour
toutes les familles sur lesquelles vivre

532
00:31:56,040 --> 00:31:59,920
"donc chacun d'entre eux a choisi de
partir et vivre ailleurs. »

533
00:32:03,520 --> 00:32:07,960
De l'eau pour ces agriculteurs
c'était l'objet de la vie

534
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
et c'était de l'eau
ça l'a étouffé.

535
00:32:16,840 --> 00:32:20,760
Aujourd'hui José dirige le
association des résidents d'esco

536
00:32:20,800 --> 00:32:23,200
quelles campagnes
pour récupérer leurs terres.

537
00:32:25,400 --> 00:32:28,520
Mais leur objectif ultime est
rentrer chez moi un jour.

538
00:32:31,800 --> 00:32:34,280
Traduction : "Il en faut un
laissez tomber pour démarrer une cascade.

539
00:32:35,320 --> 00:32:38,960
"Donc, si je dépose un
pierre et construire une maison

540
00:32:39,680 --> 00:32:42,680
"d'autres commenceront à suivre
et construire plus de maisons

541
00:32:42,720 --> 00:32:45,120
"et le village
reviens à la vie. »

542
00:32:48,840 --> 00:32:52,040
L'Espagne a été un
la démocratie depuis quelques années maintenant,

543
00:32:52,080 --> 00:32:55,800
alors maintenant ça pourrait être le cas
possible pour les gens de revenir

544
00:32:55,840 --> 00:32:58,720
et faire une nouvelle vie
dans leur vieux village.

545
00:33:06,360 --> 00:33:10,080
En kawatana, dans le
à l'extrême sud-ouest du Japon,

546
00:33:10,120 --> 00:33:11,840
d'étranges structures font saillie

547
00:33:11,880 --> 00:33:13,200
dans la baie.

548
00:33:17,920 --> 00:33:20,680
Quand tu vois cette zone
ça a l'air très paisible.

549
00:33:21,760 --> 00:33:24,280
Collines boisées, belles baies,

550
00:33:24,320 --> 00:33:27,280
on dirait peut-être quelque part
tu irais en retraite de yoga.

551
00:33:27,960 --> 00:33:31,240
Mais aussi tranquille que ça
l'endroit pourrait apparaître pour la première fois,

552
00:33:31,280 --> 00:33:34,480
en vérité ça cache
un passé violent.

553
00:33:35,560 --> 00:33:38,800
Alors que vous vous dirigez vers l'un des
des collines que l'on peut voir jusqu'au sommet,

554
00:33:38,840 --> 00:33:42,280
obtenez le plus incroyable
vue sur l'eau.

555
00:33:44,360 --> 00:33:47,880
Et je pense que c'est l'indice
quant à la raison pour laquelle cet endroit servait.

556
00:33:53,600 --> 00:33:55,960
C'est un endroit très éloigné.

557
00:33:56,000 --> 00:33:59,800
Tu ne vois pas de majeur
villes, ce n'est pas un grand port,

558
00:33:59,840 --> 00:34:02,160
tu n'en vois pas beaucoup
d'autres bateaux dans la région.

559
00:34:04,280 --> 00:34:07,080
Celui qui a construit ça
les bâtiments avaient une raison

560
00:34:07,120 --> 00:34:09,720
être aussi loin de
d'autres personnes que possible.

561
00:34:10,600 --> 00:34:14,080
Faisaient-ils quelque chose de secret ?
Faisaient-ils quelque chose de dangereux ?

562
00:34:14,120 --> 00:34:16,400
Il y a des histoires
ici dans ces bâtiments.

563
00:34:17,720 --> 00:34:19,600
Même s'il reste peu d'indices,

564
00:34:19,640 --> 00:34:22,800
ce site était, en fait,
lié à l'attaque meurtrière

565
00:34:22,840 --> 00:34:24,000
sur Pearl Harbor.

566
00:34:24,840 --> 00:34:27,160
Alors quel secret
des travaux ont eu lieu ici ?

567
00:34:27,840 --> 00:34:30,640
Et quel rôle a-t-il joué
avez-vous eu ce jour fatidique ?

568
00:34:35,000 --> 00:34:38,040
Le pic d'activité
remonte à la Seconde Guerre mondiale.

569
00:34:40,520 --> 00:34:44,680
Traduction : « 74 ans
sont passés depuis la guerre

570
00:34:44,720 --> 00:34:47,840
"mais en kawatana là
y a-t-il beaucoup d'endroits comme celui-ci

571
00:34:47,880 --> 00:34:49,320
"les restes de cette époque."

572
00:34:51,760 --> 00:34:54,720
Murai Tatsumi est un
guide bénévole dans la région

573
00:34:54,760 --> 00:34:57,520
et j'ai commencé à explorer
ce site à un jeune âge.

574
00:35:00,440 --> 00:35:03,320
Traduction : « Il se trouve que j'étais
Je suis né ici et j'ai grandi ici.

575
00:35:04,600 --> 00:35:06,720
"Donc c'était un
bon endroit pour jouer,

576
00:35:07,920 --> 00:35:10,240
"mais c'était comme si
une forêt envahie ici,

577
00:35:10,280 --> 00:35:11,360
"personne ne savait vraiment

578
00:35:11,400 --> 00:35:13,400
"Qu'est-ce que ces bâtiments
l'étaient à l'origine."

579
00:35:17,240 --> 00:35:19,920
Alors que l'histoire du
le site a été négligé pendant des années,

580
00:35:20,720 --> 00:35:24,000
dès ses premiers jours
à la fin de la Première Guerre mondiale,

581
00:35:24,040 --> 00:35:26,760
cet endroit
a joué un rôle essentiel

582
00:35:26,800 --> 00:35:29,240
dans l'amélioration du Japon
capacités navales.

583
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
Je pense qu'aujourd'hui beaucoup
les gens ne réalisent pas

584
00:35:33,360 --> 00:35:35,960
à quel point le Japon était puissant

585
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
dans la première moitié de
le 20ème siècle.

586
00:35:38,920 --> 00:35:41,920
Il avait envahi le territoire
sur le continent chinois,

587
00:35:41,960 --> 00:35:45,160
il avait repris un certain nombre de
anciens groupes d'îles allemands

588
00:35:45,200 --> 00:35:46,400
dans le Pacifique.

589
00:35:46,440 --> 00:35:49,280
Et ils avaient besoin
de plus en plus gros

590
00:35:49,320 --> 00:35:54,160
des installations navales plus sophistiquées
pour cette grande flotte océanique

591
00:35:54,200 --> 00:35:57,000
ça allait protéger
cet empire japonais en pleine croissance.

592
00:35:58,360 --> 00:36:01,320
Les caractéristiques uniques
encore visible aujourd'hui

593
00:36:01,360 --> 00:36:04,240
trahir le spécifique
but de cette installation.

594
00:36:05,840 --> 00:36:08,200
L'essentiel à propos de
cette zone est la jetée

595
00:36:08,240 --> 00:36:10,440
et plus important encore
cette section à la fin,

596
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
la section découpée.

597
00:36:12,640 --> 00:36:14,560
Ce site est tout
à propos de l'eau,

598
00:36:14,600 --> 00:36:17,600
mais nous ne cherchons pas
sur des navires ou des navires ici,

599
00:36:17,640 --> 00:36:19,520
tout est question d'armes.

600
00:36:20,360 --> 00:36:25,320
C'était l'endroit où se trouvait le Japon
utilisé pour tester de nouveaux modèles de torpilles.

601
00:36:27,520 --> 00:36:30,840
C'est le Katashima
site d'essais de torpilles :

602
00:36:32,280 --> 00:36:34,920
Situé sur le
rive de la baie d'Omura,

603
00:36:34,960 --> 00:36:37,440
une grande étendue d'eau intérieure,

604
00:36:37,480 --> 00:36:41,000
la marine japonaise avait trouvé
une position calme et sécurisée

605
00:36:41,040 --> 00:36:42,920
pour faire avancer leur
programme d’armement.

606
00:36:46,880 --> 00:36:50,160
Mais comment fonctionnerait ce site
sur pour jouer un rôle dévastateur

607
00:36:50,200 --> 00:36:52,200
en entraînant les États-Unis dans la bataille ?

608
00:36:54,800 --> 00:36:56,160
Traduction : "Voici les marques

609
00:36:56,200 --> 00:36:57,960
"d'où la mine
les rails de chariot l'étaient autrefois.

610
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
"Ils mettraient le
torpilles dans les chariots de mine

611
00:37:01,560 --> 00:37:02,600
" et puis amène-les ici.

612
00:37:03,880 --> 00:37:06,560
"Et puis ici, là
c'était probablement une grue.

613
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
"Ils mettraient le
torpille sur la grue

614
00:37:08,840 --> 00:37:11,800
"et abaissez-le de 3 m jusqu'à
5m sous l'eau.

615
00:37:11,840 --> 00:37:16,360
"Ils le viseraient sur une cible
2 km et tirez d'ici."

616
00:37:18,160 --> 00:37:20,800
Donc l'ensemble du
infrastructure ici

617
00:37:20,840 --> 00:37:24,760
vise une chose et
c'est tester des torpilles.

618
00:37:24,800 --> 00:37:26,640
Tu dois être
capable de suivre la chose

619
00:37:26,680 --> 00:37:31,040
et c'est là que nous avons le
toute la tour à flanc de colline.

620
00:37:31,080 --> 00:37:33,600
Nous pouvons voir le
plateformes d'observation

621
00:37:33,640 --> 00:37:37,160
où les officiers de marine testent
les torpilles les surveilleraient

622
00:37:37,200 --> 00:37:41,080
courir sur l'eau et, tu sais,
noter les observations sur l'itinéraire,

623
00:37:41,120 --> 00:37:43,160
vitesse, direction, vitesse
tout ce genre de choses.

624
00:37:44,200 --> 00:37:46,440
Vous avez eu des observateurs
sur les bateaux aussi,

625
00:37:46,480 --> 00:37:47,760
une entreprise risquée

626
00:37:47,800 --> 00:37:50,680
parce que ces torpilles ne l'ont pas fait
ils vont toujours là où ils pensaient

627
00:37:50,720 --> 00:37:51,800
ils allaient le faire.

628
00:37:52,920 --> 00:37:55,720
Installation de test comme celle-ci
ils faisaient un essai à sec

629
00:37:55,760 --> 00:37:57,960
avec tous leurs différents
technologies de torpilles,

630
00:37:58,000 --> 00:37:59,640
tester les différents fusibles,

631
00:37:59,680 --> 00:38:01,880
tester comment cela se passerait
courir à certaines profondeurs.

632
00:38:02,880 --> 00:38:04,640
Tester si c'est
exploserait à l'impact

633
00:38:04,680 --> 00:38:07,160
ou si le fusible allait exploser
près de la coque du navire ennemi.

634
00:38:09,640 --> 00:38:11,520
Tout au long des années 1930

635
00:38:11,560 --> 00:38:15,440
Le Japon a utilisé des torpilles
poursuite de ses objectifs expansionnistes.

636
00:38:16,840 --> 00:38:18,840
Mais pour parfaire leur
arme de choix

637
00:38:18,880 --> 00:38:21,600
les installations terrestres
étaient tout aussi vitaux.

638
00:38:24,880 --> 00:38:26,336
Traduction : « Ici
vous pouvez voir une chaîne,

639
00:38:26,360 --> 00:38:27,880
"ce doit être la voie navigable.

640
00:38:28,640 --> 00:38:31,520
"Il y a des bassins d'eau
pour l'eau industrielle à côté.

641
00:38:33,520 --> 00:38:35,440
"Ici, nous pensons
il y avait des machines

642
00:38:35,480 --> 00:38:36,640
"pour le traitement."

643
00:38:39,640 --> 00:38:41,200
Il reste peu de preuves

644
00:38:41,240 --> 00:38:43,640
pour déterminer exactement
comment cet endroit fonctionnait

645
00:38:43,680 --> 00:38:46,280
et toute l'étendue de
le travail effectué ici.

646
00:38:47,640 --> 00:38:50,520
Mais Tatsumi en est certain.
l'importance de ce bâtiment

647
00:38:50,560 --> 00:38:51,560
au projet.

648
00:38:54,200 --> 00:38:55,600
Traduction : « Pour tirer des torpilles,

649
00:38:55,640 --> 00:38:57,720
"il faut utiliser
air pour brûler le carburant.

650
00:38:59,160 --> 00:39:02,240
"Donc, dans cette pièce, le comprimé
de l'air a été mis dans les torpilles.

651
00:39:04,400 --> 00:39:07,040
"C'était le plus important
une partie des préparatifs. »

652
00:39:12,760 --> 00:39:15,240
Après des années passées
perfectionnant leur arme,

653
00:39:15,280 --> 00:39:18,880
à l'horizon se trouvait le Japon
le plus grand défi à ce jour,

654
00:39:18,920 --> 00:39:21,080
une attaque contre la marine américaine.

655
00:39:22,720 --> 00:39:24,040
Pour aider à les préparer

656
00:39:24,080 --> 00:39:27,600
un modèle spécifique de torpille
a été testé plusieurs fois ici :

657
00:39:28,480 --> 00:39:29,960
Le type 91.

658
00:39:32,480 --> 00:39:35,880
Il s'agissait d'une torpille conçue
être largué des avions,

659
00:39:35,920 --> 00:39:39,680
ils ont spécifiquement modifié
il fonctionne en eau peu profonde

660
00:39:39,720 --> 00:39:41,400
parce qu'ils avaient
une cible en tête.

661
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
Ils voulaient utiliser
c'est pour la grande attaque

662
00:39:44,320 --> 00:39:46,600
ils prévoyaient
Pearl Harbor à Hawaï.

663
00:39:52,520 --> 00:39:55,840
Suite au
attaque réussie en 1941,

664
00:39:55,880 --> 00:39:58,280
Le Japon a continué avec
sa campagne de torpilles

665
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
à travers le théâtre du Pacifique.

666
00:40:01,720 --> 00:40:05,040
L'accent mis par le Japon sur
développer la technologie des torpilles

667
00:40:05,080 --> 00:40:07,960
était très intelligent
parce qu'à ce moment

668
00:40:08,000 --> 00:40:10,720
de nombreux experts navals
nous réfléchissions encore

669
00:40:10,760 --> 00:40:14,520
sur les cuirassés comme le
arme principale de guerre.

670
00:40:14,560 --> 00:40:17,760
Et les cuirassés, en fait,
étaient alors presque obsolètes.

671
00:40:19,120 --> 00:40:22,360
Leur stratégie consistait à
ça attire en quelque sorte les Américains

672
00:40:22,400 --> 00:40:24,040
à travers le vaste Pacifique

673
00:40:24,080 --> 00:40:27,560
et réduire le
force de la flotte américaine.

674
00:40:27,600 --> 00:40:30,960
En sortant leur gros
cuirassés et porte-avions

675
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
avec des torpilles.

676
00:40:34,080 --> 00:40:37,560
La grande majorité des navires
coulé dans le Pacifique pendant la guerre

677
00:40:37,600 --> 00:40:39,360
ont été coulés par des torpilles,

678
00:40:39,400 --> 00:40:42,200
qu'il soit tiré d'un autre
navires, sous-marins

679
00:40:42,240 --> 00:40:43,960
ou largués d'avions.

680
00:40:45,880 --> 00:40:48,000
Avec un renouvellement
intérêt pour cette arme,

681
00:40:48,040 --> 00:40:51,760
le site ici a commencé à
se développer à mesure que les investissements affluaient,

682
00:40:52,920 --> 00:40:56,560
récupérer la terre sur l'eau
transformer l'île en péninsule

683
00:40:56,600 --> 00:40:59,840
et l'agrandissement des installations
vers le haut et vers l’extérieur.

684
00:41:02,080 --> 00:41:04,560
Abandonné dans le
l'eau, se trouvent les restes

685
00:41:04,600 --> 00:41:06,720
de ce qui était prévu
être la prochaine étape.

686
00:41:11,280 --> 00:41:13,416
Traduction : « Les torpilles étaient
considéré comme la meilleure arme

687
00:41:13,440 --> 00:41:14,680
"dans le monde à cette époque.

688
00:41:15,920 --> 00:41:18,320
"Le Japon ne pensait pas
sur le fait de perdre la guerre.

689
00:41:19,680 --> 00:41:21,320
"Ils doivent donc produire en masse,

690
00:41:22,240 --> 00:41:23,600
"et ils ont construit une usine ici

691
00:41:24,720 --> 00:41:26,480
"qui était le plus grand
un dans le pays.

692
00:41:27,800 --> 00:41:31,640
Le rythme de l’avancement de l’ingénierie
pendant la Seconde Guerre mondiale, c'était phénoménal

693
00:41:31,680 --> 00:41:35,360
et ce bâtiment supplémentaire
était destiné à cibler les torpilles,

694
00:41:35,400 --> 00:41:39,320
c'était pour des recherches sur
technologie sonar de pointe.

695
00:41:43,000 --> 00:41:44,016
Traduction : « Ce bâtiment

696
00:41:44,040 --> 00:41:46,280
"s'appelle enquêter
site de test de réception,

697
00:41:46,320 --> 00:41:48,600
"c'était un test
installation pour sonar.

698
00:41:50,440 --> 00:41:53,280
"Pour aider à déterminer avec précision
l'emplacement du navire de guerre ennemi

699
00:41:53,320 --> 00:41:54,480
"et la distance.

700
00:42:01,840 --> 00:42:03,880
"Nous n'en avons pas
relevés de tests ici

701
00:42:04,840 --> 00:42:07,240
"parce que juste après deux heures
années de construction du site

702
00:42:07,280 --> 00:42:08,480
"la guerre est terminée.

703
00:42:10,080 --> 00:42:12,200
"Donc nous pensons que
tout cela n'a servi à rien."

704
00:42:15,040 --> 00:42:17,440
Le 9 août 1945

705
00:42:17,480 --> 00:42:20,360
la bombe atomique était
déposé sur Nagasaki

706
00:42:20,400 --> 00:42:22,080
à moins de 20 milles.

707
00:42:23,680 --> 00:42:26,120
En quelques jours, le
Les Japonais se sont rendus,

708
00:42:26,760 --> 00:42:30,320
et tout ce site a
depuis, il est resté désert.

709
00:42:34,160 --> 00:42:36,080
Traduction : « Maintenant, nous
mettre l'accent sur la guerre

710
00:42:36,120 --> 00:42:38,040
"comme quelque chose que nous
ne devrait pas se répéter.

711
00:42:39,120 --> 00:42:40,400
"Et pour maintenir la paix,

712
00:42:40,440 --> 00:42:42,320
"nous voulons que les gens
viens voir cet endroit

713
00:42:42,360 --> 00:42:44,320
"et réfléchis-y attentivement."

714
00:42:52,000 --> 00:42:56,280
Abandonné, désintégré,
récupéré par la nature.

715
00:42:56,960 --> 00:42:59,360
Structures une fois
à la pointe

716
00:42:59,400 --> 00:43:03,640
témoigner de la
forces, pionniers et méchants

717
00:43:03,680 --> 00:43:05,720
qui a défini le monde d’aujourd’hui.

718
00:43:06,880 --> 00:43:11,240
Emblèmes d'un passé commun
toujours debout dans notre présent.

719
00:43:11,280 --> 00:43:14,280
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV